Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

to hit the ball over the fence - ударом выбить мяч за ограду

Толкование Перевод

1 ударом выбить мяч за ограду

General subject: hit the ball over the fence

Универсальный русско-английский словарь > ударом выбить мяч за ограду
2 забивать мяч

spike the ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > забивать мяч
3 закидывать мяч

dunk the ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > закидывать мяч
4 футбольный мяч

soccer ball

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский большой базовый словарь > футбольный мяч
5 ограда

ж. fence

проволока для оград — fence wire

лазейка в ограде — a hole in the fence

ограда из колючей проволоки — barbed fence

дом обнесён оградой — the house is surrounded by a fence

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

Русско-английский большой базовый словарь > ограда
6 смягчит удар

1. cushion the blow

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

глухие удары парового молота — the thud of the steam-hammer

изменение направления главного удара — reversing the field

удар свалил его с ног — the blow curled him up completely

изменять направление главного удара — reverse the field

2. cushioning the blow

изменил направление главного удара — reversed the field

фаза гидравлического удара — critical time of the pipe

удар разрушительной силы — blow of a destructive power

удары сыпались градом — the blows fell thick and fast

ни один удар не проходит бесследно — every blow tells

Русско-английский военно-политический словарь > смягчит удар
7 смягчать удар

cushion the blow

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

глухие удары парового молота — the thud of the steam-hammer

изменение направления главного удара — reversing the field

удар свалил его с ног — the blow curled him up completely

изменять направление главного удара — reverse the field

Русско-английский военно-политический словарь > смягчать удар
8 игра с мячом

ball game

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

бросать мяч в корзину с отскоком от щита — to carom the ball

отбить мяч кулаком — to fist out a ball, to fist a ball out

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

Русско-английский словарь по информационным технологиям > игра с мячом
9 аргументы за

the case for

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

скидка за оплату наличными — an allowance for cash on a bill

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

ответственность за эвикцию — duty to compensate for eviction

он принял меня за моего брата — he mistook me for my brother

Русско-английский большой базовый словарь > аргументы за
10 вслед за

1. after

день за день — day after day

за вычетом налога — after tax

год за годом — year after year

час за часом — hour after hour

и вслед за тем — and after that

2. following

вихрь за лопастью — following blade vortex

слежение за эхосигналами — echo following

следовавший за Христом — following Christ

следивший за целью — following the target

следивший за событиями — following events

3. in continuation of

след за крылом — wing wake

браться за руки — join hands

взяться за руки — join hands

поток за телом — wind shadow

уход за кожей — skin treatment

4. in the wake of

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

средство для ухода за кожей мужчин — men's skin care product

поставь его следить за топкой — put him to mind the furnace

мальчик погнался за бабочкой — the boy chased the butterfly

за прошедшие годы; в период между — in the intervening years

5. subsequent to

ну давай, принимайся за дело! — now, come on, snap into it!

выбить мяч за боковую линию — to kick the ball into touch

принял ответственность за имущество — took over property

вести шлюпку на буксире за кормой — to tow a boat astern

автоматическое слежение за цветом — auto color tracking

6. next to

ответственность за вред — tort liability

обучение за рубежом — educational tour

далеко за полночь — far into the night

300 фунтов за тонну — L300 per ton

плата за услуги — toil

Русско-английский большой базовый словарь > вслед за
11 далеко за

long after; well over

ударом выбить мяч за ограду — to hit the ball over the fence

принятие ответственности за имущество — taking over property

принимать ответственность за имущество — take over property

принимал ответственность за имущество — taken over property

за детьми прекрасный уход — the children are well cared for

Русско-английский большой базовый словарь > далеко за

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to hit the ball over the fence - ударом выбить мяч за ограду

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

to hit the ball over the fence - ударом выбить мяч за ограду

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: